| Autor | Jahr | Deutsche Ausgabe | Originaltitel |
| A (Anfang) | |||
| Katherine Addison | 2015 * | Der Winterkaiser | The Goblin Emperor |
| Saladin Ahmed | 2013 * | Das Schwert der Dämmerung | Throne of the Crescent Moon |
| Brian Wilson Aldiss | 1962 H | Am Vorabend der Ewigkeit | Hothouse series (The Long Afternoon of Earth) |
| Brian Wilson Aldiss | 1966 N | Der Speichelbaum | The Saliva Tree |
| Brian Wilson Aldiss | 1983 * | Helliconia: Frühling | Helliconia Spring |
| Brian Wilson Aldiss | 1986 * | Helliconia: Winter | Helliconia Winter |
| Charlie Jane Anders | 2012 H | - | Six Months, Three Days |
| Charlie Jane Anders | 2017 N | Alle Vögel unter dem Himmel | All the Birds in the Sky |
| Kevin James Anderson Doug Beason |
1994 * | - | Assemblers of Infinity |
| Poul Anderson | 1961 H | Die längste Reise | The Longest Voyage |
| Poul Anderson | 1964 H | Die Mission der Fremden Die Zentrale der Esper |
No Truce With Kings |
| Poul Anderson | 1966 * | Freibeuter im Weltraum | The Star Fox |
| Poul Anderson | 1969 H | - | The Sharing of Flesh |
| Poul Anderson | 1972 * | Der Außenweltler | The Byworlder |
| Poul Anderson | 1972 HN | Die Königin der Luft und der Dunkelheit Die Königin der Luft und Dunkelheit Die Königin der Dämonen Herrin der Luft und der Dunkelheit |
The Queen of Air and Darkness |
| Poul Anderson | 1973 HN | Bocksgesang | Goat Song |
| Poul Anderson | 1974 * | Terra gegen Avalon | The People of the Wind |
| Poul Anderson | 1976 * | Ein Mittsommernachtssturm | A Midsummer Tempest |
| Poul Anderson | 1979 H | Jägermond | Hunter's Moon |
| Poul Anderson | 1981 N 1982 H |
Das Saturnspiel | The Saturn Game |
| Poul Anderson | 1990 * | Zeitfahrer | The Boat of a Million Years |
| Piers Anthony | 1968 * | Chthon oder der Planet der Verdammten | Chthon |
| Catherine Asaro | 1999 * | Der letzte Falke | The Last Hawk |
| Catherine Asaro | 2002 N | Die Quantenrose | The Quantum Rose |
| Catherine Asaro | 2008 N | - | The Spacetime Pool |
| Isaac Asimov | 1941 H | Ich, der Robot | Robbie |
| Isaac Asimov | 1943 H | Die Enzyklopädisten | Foundation |
| Isaac Asimov | 1946 H | Der galaktische General | The Mule |
| Isaac Asimov | 1973 HN | Lunatico oder Die nächste Welt | The Gods Themselves |
| Isaac Asimov | 1977 HN | Der Zweihundertjährige | The Bicentennial Man |
| Isaac Asimov | 1983 * 1983 H |
Die Suche nach der Erde Auf der Suche nach der Erde |
Foundation's Edge |
| Isaac Asimov | 1992 H | Gold | Gold |
| Alfred Angelo Attanasio | 1982 * | Radix | Radix |
| Margaret Atwood | 1987 * | Der Report der Magd | The Handmaid’s Tale |
| B (Anfang) | |||
| Paolo Bacigalupi | 2010 HN | Biokrieg | The Windup Girl |
| Kage Baker | 2010 N | - | The Women of Nell Gwynne’s |
| Mishell Baker | 2017 * | - | Borderline |
| John Barnes | 1992 * | Orbitale Resonanz | Orbital Resonance |
| John Barnes | 1993 * | Eine Million offener Tore | A Million Open Doors |
| John Barnes | 1996 * | Die Mutter aller Stürme | Mother of Storms |
| Christopher Barzak | 2010 * | - | The Love We Share Without Knowing |
| Thomas Joseph Bass(ler) | 1972 * | Die Ameisenkultur | Half Past Human |
| Thomas Joseph Bass(ler) | 1975 * | Der Gott-Wal | The Godwhale |
| Peter Soyer Beagle | 2006 H 2007 N |
Zwei Herzen | Two Hearts |
| Elizabeth Bear | 2008 H | - | Tideline |
| Elizabeth Bear | 2009 H | - | Shoggoths in Bloom |
| Greg Bear | 1983 N | Der Feind in mir | Hardfought |
| Greg Bear | 1984 HN 1986 * |
Die Musik des Blutes Musik des Blutes Blut-Musik Blutmusik |
Blood Music |
| Greg Bear | 1987 H 1988 N |
Tangenten | Tangents |
| Greg Bear | 1988 * | Schmiede Gottes | The Forge of God |
| Greg Bear | 1995 N | Heimat Mars | Moving Mars |
| Greg Bear | 2001 N | Das Darwin-Virus | Darwin's Radio |
| Gregory Benford | 1978 * | Im Meer der Nacht | In the Ocean of Night |
| Gregory Benford | 1981 N | Zeitschaft | Timescape |
| Gregory Benford | 1984 * | Wider die Unendlichkeit | Against Infinity |
| Gregory Benford | 1989 * | Himmelsfluss | Great Sky River |
| Alfred Bester | 1953 H | Sturm aufs Universum Demolition |
The Demolished Man |
| Alfred Bester | 1976 * | Der Computer und die Unsterblichen | The Computer Connection |
| Michael Bishop | 1976 * | Flammenaugen | A Funeral for the Eyes of Fire |
| Michael Bishop | 1982 N | - | The Quickening |
| Michael Bishop | 1983 N | Nur die Zeit zum Feind | No Enemy But Time |
| Terry Bisson | 1991 H 1992 N |
Die Bären entdecken das Feuer | Bears Discover Fire |
| Terry Bisson | 2002 N | - | macs |
| James Blish | 1939 H 1954 H |
Überall ist die Erde Die fliegende Stadt |
Earthman, Come Home |
| James Blish | 1954 H | Der Gewissensfall | A Case of Conscience |
| James Blish | 1969 * | Der Hexenmeister | Black Easter |
| Robert Bloch | 1959 H | Der Zug zur Hölle | That Hell-Bound Train |
| Neill Blomkamp Terri Tatchell |
2011 N | District 9 | District 9 |
| Brooke Bolander | 2019 N | - | The Only Harmless Great Thing |
| Richard Bowes | 2007 * | - | From the Files of the Time Rangers |
| Ray Bradbury | 1954 H | Fahrenheit 451 | Fahrenheit 451 |
| Marion Zimmer Bradley | 1976 * | Hasturs Erbe | The Heritage of Hastur |
| Alan Brennert | 1993 N | Die verlorene Seele | Ma Qui |
| David Brin | 1984 HN | Sternenflut | Startide Rising |
| David Brin | 1985 H | Die Kristallhüllen | The Crystal Spheres |
| David Brin | 1986 * | Postman Gordons Berufung |
The Postman |
| David Brin | 1988 H* | Entwicklungskrieg | The Uplift War |
| John Brunner | 1969 H* | Morgenwelt | Stand on Zanzibar |
| John Brunner | 1970 * | Ein irrer Orbit Das Gottschalk-Komplott |
The Jagged Orbit |
| John Brunner | 1973 * | Schafe blicken auf | The Sheep Look Up |
| Edward Bryant | 1980 N | Die Schere zerbricht am Stein | Stone |
| Edward Bryant | 1981 N | Das New-Mexico-Projekt | giANTS |
| Tobias S. Buckell | 2008 * | Streuner | Ragamuffin |
| Algis Budrys | 1994 * | Harte Landung | Hard Landing |
| Lois McMaster Bujold | 1989 N | Die Quaddies von Cay Habitat | Falling Free |
| Lois McMaster Bujold | 1989 N 1990 H |
Die Berge der Trauer | The Mountains of Mourning |
| Lois McMaster Bujold | 1991 H | Der Prinz und der Söldner | The Vor Game |
| Lois McMaster Bujold | 1992 H* | Barrayar | Barrayar |
| Lois McMaster Bujold | 1995 H | Spiegeltanz | Mirror Dance |
| Lois McMaster Bujold | 1998 * | Viren des Vergessens | Memory |
| Lois McMaster Bujold | 2001 * | Botschafter des Imperiums | A Civil Campaign |
| Lois McMaster Bujold | 2004 * | Diplomatische Verwicklungen | Diplomatic Immunity |
| Lois McMaster Bujold | 2004 H 2005 N |
Paladin der Seelen | Paladin of Souls |
| Emma Bull | 1992 * | - | Bone Dance |
| William Seward Burroughs | 1966 * | Nova Express | Nova Express |
| Octavia Estelle Butler | 1984 H | Der süße Klang des Wortes | Speech Sounds |
| Octavia Estelle Butler | 1985 HN | Blutsbrut Blutsbande |
Bloodchild |
| Octavia Estelle Butler | 1995 * | Die Parabel vom Sämann | Parable of the Sower |
| Octavia Estelle Butler | 2000 N | - | Parable of the Talents |
| C (Anfang) | |||
| Pat Cadigan | 1992 * | Synder | Synners |
| Pat Cadigan | 2013 H | - | The Girl-Thing Who Went Out for Sushi |
| Jack Cady | 1993 N | Die Nacht, als wir Pistenhengst begruben | The Night We Buried Road Dog |
| Italo Calvino | 1976 * | Die unsichtbaren Städte | Invisible Cities |
| John Wood Campbell Jr. | 1939 H | Das Ding aus einer anderen Welt | Who Goes There? |
| Orson Scott Card | 1986 HN | Das große Spiel Enders Spiel |
Ender's Game |
| Orson Scott Card | 1987 HN | Sprecher für die Toten | Speaker for the Dead |
| Orson Scott Card | 1988 H | Auge für Auge | Eye for Eye |
| Orson Scott Card | 1989 * | Der Rote Prophet | Red Prophet |
| Orson Scott Card | 1990 * | Der magische Pflug | Prentice Alvin |
| Terry Carr | 1978 * | Cirque | Cirque |
| Jeffrey Carver | 2002 * | Am Ende der Ewigkeit | Eternity's End |
| Michael Chabon | 2008 HN | Die Vereinigung jiddischer Polizisten | The Yiddish Policemen's Union |
| Suzy McKee Charnas | 1980 N | Kapitel 3 Der Einhorn-Gobelin des Romans: Der Vampir-Baldachin | Unicorn Tapestry, |
| Suzy McKee Charnas | 1982 * | Der Vampir-Baldachin | The Vampire Tapestry |
| Suzy McKee Charnas | 1990 H | Möpse | Boobs |
| Caroline Janice Cherry(h) | 1979 * | Kesrith – die sterbende Sonne | The Faded Sun: Kesrith |
| Caroline Janice Cherry(h) | 1979 H | Kassandra | Cassandra |
| Caroline Janice Cherry(h) | 1982 H | Pells Stern | Downbelow Station |
| Caroline Janice Cherry(h) | 1989 H | 3 Teile als Sammelband: Geklont oder einzeln Cyteen: Der Verrat Cyteen: Die Wiedergeburt Cyteen: Die Rechtfertigung |
Cyteen |
| Ted Chiang | 1991 N | Der Turmbau zu Babel | Tower of Babylon |
| Ted Chiang | 1999 N | Geschichte deines Lebens | Story of Your Life |
| Ted Chiang | 2002 H 2003 N |
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes | Hell Is the Absence of God |
| Ted Chiang | 2008 HN | Der Kaufmann am Portal des Alchemisten | The Merchant and the Alchemist's Gate |
| Ted Chiang | 2009 H | Ausatmung | Exhalation |
| Ted Chiang | 2011 H | Der Lebenszyklus von Software-Objekten (veröffentlicht in: Das wahre Wesen der Dinge) |
The Lifecycle of Software Objects |
| Zen Cho | 2019 H | - | If at First You Don't Succeed, Try, Try Again |
| John Chu | 2014 H | - | The Water That Falls on You from Nowhere |
| Richard Chwedyk | 2002 N | - | Bronte's Egg |
| Liu Cixin | 2015 H | Die drei Sonnen | The Three Body Problem |
| Phenderson Djèlí Clark | 2019 N | - | The Secret Lives of the Nine Negro Teeth of George Washington |
| Arthur Charles Clarke | 1939 H | - | How We Went to Mars |
| Arthur Charles Clarke | 1954 H | Die neun Milliarden Namen Gottes Alle Namen Gottes |
The Nine Billion Names of God |
| Arthur Charles Clarke | 1956 H | Der Stern | The Star |
| Arthur Charles Clarke | 1972 N | Titanenkampf Medusa Begegnung mit Medusa Ein Treffen mit Medusa |
A Meeting with Medusa |
| Arthur Charles Clarke | 1974 HN | Rendezvous mit 31/439 Rendezvous mit Rama |
Rendezvous with Rama |
| Arthur Charles Clarke | 1980 HN | Fahrstuhl zu den Sternen | The Fountains of Paradise |
| Susanna Clarke | 2005 H 2006 * |
Jonathan Strange & Mr Norrell | Jonathan Strange & Mr Norrell |
| Susanna Clarke | 2021 * | Piranesi | Piranesi |
| Hal Clement | 1946 H | Die Tausendfüßler | Uncommon Sense |
| Mark Clifton Frank Riley |
1955 H | Computer der Unsterblichkeit | They'd Rather Be Right The Forever Machine |
| David Guy Compton | 1971 * | Das elektrische Krokodil | The Steel Crocodile |
| Mike Conner | 1992 N | Blindenhund | Guide Dog |
| Tina Connolly | 2013 * | - | Ironskin |
| Arthur Byron Cover | 1976 * | - | Autumn Angels |
| Richard Cowper | 1980 * | Am Tor der Dämmerung | The Road to Corlay |
| John Crowley | 1982 * | Little Big oder Das Parlament der Feen | Little, Big |
| Alfonso Cuarón Jonás Cuarón |
1965 N | Gravity | Gravity |
| D (Anfang) | |||
| Jack Dann | 1985 * | Der schmelzende Mensch | The Man Who Melted |
| Jack Dann | 1996 N | - | Da Vinci Rising |
| Avram Davidson | 1958 H | Oder alle Meere voll Austern | Or All the Seas with Oysters |
| Avram Davidson | 1966 * | - | Rogue Dragon |
| Avram Davidson | 1988 * | - | Vergil in Averno |
| Aliette de Bodard | 2013 N | - | Immersion |
| Aliette de Bodard | 2014 N | - | The Waiting Stars |
| Aliette de Bodard | 2019 N | - | The Tea Master and the Detective |
| Charles de Lint | 2001 * | - | Forests of the Heart |
| Samuel Ray Delany | 1967 N | Babel-17 | Babel-17 |
| Samuel Ray Delany | 1968 N | Einstein, Orpheus und andere | The Einstein Intersection |
| Samuel Ray Delany | 1969 N | Und dann war da noch Gomorrah Jawohl, und Gomorrah |
Aye, and Gomorrah… |
| Samuel Ray Delany | 1970 H | Zeit, angenommen als eine Helix von Halbedelsteinen Die Zeit, als Spirale aus Halbedelsteinen betrachtet Zeit, betrachtet als eine Spirale von Halbedelsteinen |
Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones |
| Samuel Ray Delany | 1976 * | Dhalgren | Dhalgren |
| Samuel Ray Delany | 1977 * | Triton | Triton |
| Philip Kindred Dick | 1963 H | Das Orakel vom Berge | The Man in the High Castle |
| Philip Kindred Dick | 1966 * | Nach der Bombe Kinder des Holocaust |
Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb |
| Philip Kindred Dick | 1966 * | Die drei Stigmata des Palmer Eldritch | The Three Stigmata of Palmer Eldritch |
| Philip Kindred Dick | 1969 * | Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Blade Runner |
Do Androids Dream of Electric Sheep? |
| Philip Kindred Dick | 1975 * | Eine andere Welt | Flow My Tears, the Policeman Said |
| Philip Kindred Dick | 1983 * | Die Wiedergeburt des Timothy Archer | The Transmigration of Timothy Archer |
| Gordon Rupert Dickson | 1965 H | Frage nicht, Soldat! | Soldier, Ask Not |
| Gordon Rupert Dickson | 1967 N | Nenne ihn Herr Sie nennen ihn Lord |
Call Him Lord |
| Gordon Rupert Dickson | 1981 H | Mit Kutte und Stab | The Cloak and the Staff |
| Gordon Rupert Dickson | 1981 H | Der Dorsai-Pazifist | Lost Dorsai |
| Thomas Michael Disch | 1966 * | Die Feuerteufel | The Genocides |
| Thomas Michael Disch | 1975 * | Angoulême | 334 |
| Thomas Michael Disch | 1980 * | Auf Flügeln des Gesangs | On Wings of Song |
| Cory Doctorow | 2005 * | Backup | Down and Out in the Magic Kingdom |
| Cory Doctorow | 2009 * | Little Brother | Little Brother |
| Edgar Lawrence Doctorow | 1976 * | Ragtime | Ragtime |
| Lara Elena Donnelly | 2018 * | - | Amberlough |
| Gardner Dozois | 1979 * | Fremde | Strangers |
| Gardner Dozois | 1985 N | - | The Peacemaker |
| Gardner Dozois | 1986 N | Morgenkind | Morning Child |
| Andy Duncan | 2013 N | - | Close Encounters |
| E (Anfang) | |||
| G. C. Edmondson (José Mario Garry Ordoñez Edmondson y Cotton) |
1966 * | Kleines Schiff im Strom der Zeit | The Ship That Sailed the Time Stream |
| George Alec Effinger | 1973 * | - | What Entropy Means to Me |
| George Alec Effinger | 1988 * | Das Ende der Schwere | When Gravity Fails |
| George Alec Effinger | 1989 HN | Schrödingers Katze | Schrödinger's Kitten |
| Greg Egan | 1999 H | Ozeanisch | Oceanic |
| Gordon Eklund Gregory Benford |
1975 N | Wenn die Sterne Götter wären | If the Stars Are Gods |
| Kate Elliott | 1998 * | Erben der Nacht / Im Namen des Königs | King's Dragon |
| Harlan Ellison | 1966 H 1967 N |
„Bereue, Harlekin!“ sagte der Tick-Tack-Mann | 'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman |
| Harlan Ellison | 1968 H | Ich habe keinen Mund und muß schreien Ich will schreien und habe keinen Mund |
I Have No Mouth, and I Must Scream |
| Harlan Ellison | 1969 H | Die Bestie, die im Herzen der Welt ihre Liebe hinausschrie | The Beast that Shouted Love at the Heart of the World |
| Harlan Ellison | 1969 N | Ein Junge und sein Hund Sein bester Freund Des Menschen bester Freund |
A Boy and His Dog |
| Harlan Ellison | 1974 H | Der Todesvogel | The Deathbird |
| Harlan Ellison | 1975 H | Hilflos Wind und Wellen ausgeliefert | Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38° 54' N, Longitude 77° 00' 13 W |
| Harlan Ellison | 1978 HN | Jeffty ist fünf | Jeffty Is Five |
| Harlan Ellison | 1986 H | Der Wächter der verlorenen Stunde | Paladin of the Lost Hour |
| Harlan Ellison | 2011 N | - | How Interesting: A Tiny Man |
| Amal El-Mohtar | 2017 HN | - | Seasons of Glass and Iron |
| Amal El-Mohtar Max Gladstone |
2020 HN | - | This Is How You Lose the Time War |
| Carol Emshwiller | 2004 * | - | The Mount |
| Carol Emshwiller | 2004 N | - | Creature |
| Carol Emshwiller | 2007 N | - | I Live With You |
| Kelley Eskridge | 2003 * | - | Solitaire |
| F (Anfang) | |||
| Philip José Farmer | 1968 H | Die Reiter der purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding | Riders of the Purple Wage |
| Philip José Farmer | 1972 H | Die Flusswelt der Zeit | To Your Scattered Bodies Go |
| Sheila Finch | 1998 N | - | Reading the Bones |
| Jeffrey Ford | 2004 N | - | The Empire of Ice Cream |
| Jeffrey Ford | 2007 * | - | The Girl in the Glass |
| Eugie Foster | 2010 N | - | Sinner, Baker, Fabulist, Priest; Red Mask, Black Mask, Gentleman, Beast |
| Karen Joy Fowler | 1993 * | Das Geheimnis der Sarah Canary | Sarah Canary |
| Karen Joy Fowler | 2005 N | - | What I Didn't See |
| Karen Joy Fowler | 2009 N | - | Always |
| Karen Joy Fowler | 2014 * | Die fabelhaften Schwestern der Familie Cooke | We Are All Completely Beside Ourselves |
| Esther M. Friesner | 1997 N | Der Tod und die Bibliothekarin | Death and the Librarian |
| Esther M. Friesner | 1998 N | - | A Birthday |
| G (Anfang) | |||
| Neil Gaiman | 2002 H | American Gods | American Gods |
| Neil Gaiman | 2003 N | American Gods | American Gods |
| Neil Gaiman | 2003 HN | Coraline – Gefangen hinter dem Spiegel | Coraline |
| Neil Gaiman | 2004 H | - | A Study in Emerald |
| Neil Gaiman | 2009 H | Das Graveyard-Buch | The Graveyard Book |
| Neil Gaiman Richard Clark |
2013 N | Doctor Who: Die Frau des Doktors | Doctor Who: The Doctor’s Wife |
| Neil Gaiman | 2014 * | Der Ozean am Ende der Straße | The Ocean at the End of the Lane |
| Charles Edward Gannon | 2014 * | - | Fire with Fire |
| Charles Edward Gannon | 2015 * | - | Trial by Fire |
| Charles Edward Gannon | 2016 * | - | Raising Caine |
| Charles Edward Gannon | 2020 * | - | Marque of Caine |
| David Gerrold | 1973 * | Ich bin Harlie | When HARLIE Was One |
| David Gerrold | 1974 * | Zeitmaschinen gehen anders | The Man Who Folded Himself |
| David Gerrold | 1978 * | Unter dem Mondstern | Moonstar Odyssey |
| David Gerrold | 1995 HN | - | The Martian Child |
| William Gibson | 1985 HN | Neuromancer | Neuromancer |
| William Gibson | 1987 * | Biochips | Count Zero |
| William Gibson | 1989 * | Mona Lisa Overdrive | Mona Lisa Overdrive |
| Laura Anne Gilman | 2010 * | - | Flesh and Fire |
| Amal El-Mohtar Max Gladstone |
2020 H | - | This Is How You Lose the Time War |
| Kathleen Ann Goonan | 2004 * | - | Light Music |
| Kathleen Ann Goonan | 2001 * | - | Crescent City Rhapsody |
| Theodora Goss | 2018 * | - | The Strange Case of the Alchemist's Daughter |
| Charles Lewis Grant | 1978 N | Tödliche Schatten | A Crowd of Shadows |
| Charles Lewis Grant | 1979 N | Der Schein von Kerzen, das Auge des Einhorns | A Glow of Candles, a Unicorn's Eye |
| Aliza T. Greenblatt | 2020 N | - | Give the Family My Love |
| Daryl Gregory | 2018 * | - | Spoonbenders |
| Nicola Griffith | 2014 * | - | Hild |
| Nicola Griffith | 1997 * | Untiefen | Slow River |
| Eileen Gunn | 2006 N | - | Coming to Terms |
| H (Anfang) | |||
| Joe Haldeman | 1976 HN | Der ewige Krieg | The Forever War |
| Joe Haldeman | 1977 H | Tricentennial Dreihundertjähriges |
Tricentennial |
| Joe Haldeman | 1990 N 1991 H |
Der Schwindel um Hemingway | The Hemingway Hoax |
| Joe Haldeman | 1995 N | Gräber | Graves |
| Joe Haldeman | 1995 H | Das zweite Gesicht | None So Blind |
| Joe Haldeman | 1998 H | Der ewige Friede | Forever Peace |
| Joe Haldeman | 1999 N | Der ewige Friede | Forever Peace |
| Joe Haldeman | 2006 N | Camouflage | Camouflage |
| Joe Haldeman | 2008 * | Herr der Zeit | The Accidental Time Machine |
| Elizabeth Hand | 1995 N | Der letzte Sommer in Mars Hill | Last Summer at Mars Hill |
| Elizabeth Hand | 2008 N | - | Echo |
| Alix E. Harrow | 2019 H | - | A Witch's Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies |
| Alix E. Harrow | 2020 * | - | The Ten Thousand Doors of January |
| Frank Herbert | 1966 H | Der Wüstenplanet | Dune |
| Robert Anson Heinlein | 1941 H | Die Straßen müssen rollen | The Roads Must Roll |
| Robert Anson Heinlein | 1941 H | Revolte im Jahre 2100 | If This Goes On… |
| Robert Anson Heinlein | 1943 H | Utopia 2300 | Beyond This Horizon |
| Robert Anson Heinlein | 1943 H | Waldo | Waldo |
| Robert Anson Heinlein | 1951 H | Farmer im All | Farmer in the Sky |
| Robert Anson Heinlein | 1951 H | Der Mann der den Mond verkaufte | The Man Who Sold the Moon |
| Robert Anson Heinlein | 1956 H | Ein Doppelleben im Kosmos | Double Star |
| Robert Anson Heinlein | 1960 H | Sternenkrieger Starship Troopers |
Starship Troopers |
| Robert Anson Heinlein | 1962 H | Ein Mann in einer fremden Welt Fremder in einer fremden Welt |
Stranger in a Strange Land |
| Robert Anson Heinlein | 1967 H* | Revolte auf Luna Der Mond ist eine herbe Geliebte Ungekürzte Neuauflage 2014: Mondspuren |
The Moon Is a Harsh Mistress |
| Robert Anson Heinlein | 1974 * | Die Leben des Lazarus Long | Time Enough for Love |
| Robert Anson Heinlein | 1983 * | Freitag | Friday |
| Robert Anson Heinlein | 1985 * | Das neue Buch Hiob | Job: A Comedy of Justice |
| Eric Heisserer Denis Villeneuve |
1966 N | Arrival | Arrival |
| Frank Herbert | 1966 N | Der Wüstenplanet | Dune |
| Thomas Olde Heuvelt | 2015 H | - | The Day the World Turned Upside Down |
| Russell Hoban | 1982 * | - | Riddley Walker |
| M. K. Hobson (Mary Catherine Koroloff) |
2011 * | - | The Native Star |
| Nina Kiriki Hoffman | 1997 * | - | The Silent Strength of Stones |
| Nina Kiriki Hoffman | 2010 N | - | Trophy Wives |
| Nalo Hopkinson | 2001 * | - | Midnight Robber |
| Nalo Hopkinson | 2004 * | - | The Salt Roads |
| Nalo Hopkinson | 2008 * | - | The New Moon's Arms |
| David Howard Robert Gordon |
2002 N | Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall | Galaxy Quest |
| Hayden Howard | 1968 * | - | The Eskimo Invasion |
| S. L. Huang | 2020 H | - | As the Last I May Know |
| Kameron Hurley | 2012 * | - | God's War |
| I (Anfang) | |||
| J (Anfang) | |||
| Nora Keita Jemisin | 2011 * | Die Erbin der Welt | The Hundred Thousand Kingdoms |
| Nora Keita Jemisin | 2012 * | Rivalin der Götter | The Kingdom of Gods |
| Nora Keita Jemisin | 2013 * | - | The Killing Moon |
| Nora Keita Jemisin | 2016 H* | Zerrissene Erde | The Fifth Season |
| Nora Keita Jemisin | 2017 H* | Brennender Fels | The Obelisk Gate |
| Nora Keita Jemisin | 2018 HN | Steinerner Himmel | The Stone Sky |
| Nora Keita Jemisin | 2020 H | - | Emergency Skin |
| Hao Jingfang | 2016 H | Peking falten | Folding Beijing |
| Alaya Dawn Johnson | 2015 N | - | A Guide to the Fruits of Hawai'i |
| Bill Johnson | 1998 H | - | We Will Drink a Fish Together… |
| Kij Johnson | 2010 N | - | Spar |
| Kij Johnson | 2011 N | - | Ponies |
| Kij Johnson | 2012 HN | Die Brücke über den Nebel | The Man Who Bridged the Mist |
| K (Anfang) | |||
| Vylar Kaftan | 2013 N | - | The Weight of the Sunrise |
| Janet Kagan | 1993 H | - | The Nutcracker Coup |
| James Patrick Kelly | 1996 H | Denken wie ein Dinosaurier | Think Like a Dinosaur |
| James Patrick Kelly | 2000 H | - | 1016to 1 |
| James Patrick Kelly | 2006 N | Flammen | Burn |
| Leigh Kennedy | 1987 * | Das Tagebuch von Nikolaj dem Amerikaner | The Journal of Nicholas the American |
| John Kessel | 1982 N | Eine andere Waise | Another Orphan |
| John Kessel | 1990 * | Gute Nachricht von den Sternen | Good News From Outer Space |
| John Kessel | 2009 N | - | Pride and Prometheus |
| Daniel Keyes | 1960 H | Blumen für Algernon | Flowers for Algernon |
| Daniel Keyes | 1967 N | Charlie | Flowers for Algernon |
| Caitlín Rebekah Kiernan | 2013 * | - | The Drowning Girl |
| Ellen Klages | 2005 N | - | Basement Magic |
| Damon Knight | 1951 H | Ein Plan für die Menschheit Wie man die Menschen vorbereitet |
To Serve Man |
| Nancy Kress | 1987 N | - | Out of All Them Bright Stars |
| Nancy Kress | 1991 N 1992 H |
Bettler in Spanien | Beggars in Spain |
| Nancy Kress | 1998 N | - | The Flowers of Aulit Prison |
| Nancy Kress | 2007 N | - | Fountain of Age |
| Nancy Kress | 2009 H | - | The Erdmann Nexus |
| Nancy Kress | 2013 N | - | After the Fall, Before the Fall, During the Fall |
| Nancy Kress | 2015 N | - | Yesterday's Kin |
| Naomi Kritzer | 2016 H | - | Cat Pictures Please |
| Cyril M. Kornbluth | 1951 H | Die kleine schwarze Tasche | The Little Black Bag |
| Frederik Pohl Cyril M. Kornbluth |
1973 H | Die Entscheidung | The Meeting |
| Mary Robinette Kowal | 2011 * | - | Shades of Milk and Honey |
| Mary Robinette Kowal | 2011 H | - | For Want of a Nail |
| Mary Robinette Kowal | 2013 * | - | Glamour in Glass |
| Mary Robinette Kowal | 2014 H | - | The Lady Astronaut of Mars |
| Mary Robinette Kowal | 2019 H | - | The Calculating Stars |
| Nancy Kress | 1996 * | Bettler und Sucher | Beggars and Choosers |
| Nancy Kress | 1994 * | Bettler in Spanien | Beggars in Spain |
| Rebecca F. Kuang | 2019 * | Im Zeichen der Mohnblume – Die Schamanin | The Poppy War |
| Ellen Kushner | 2007 * | Die Dienerin des Schwertes | The Privilege of the Sword |
| L (Anfang) | |||
| Mur Lafferty | 2018 * | - | Six Wakes |
| Raphael Aloysius Lafferty | 1969 * | Astrobe, der goldene Planet | Past Master |
| Raphael Aloysius Lafferty | 1971 * | - | Fourth Mansions |
| Raphael Aloysius Lafferty | 1972 * | - | The Devil is Dead |
| Raphael Aloysius Lafferty | 1973 H | Mutter der Eingebung | Eurema's Dam |
| Geoffrey Alan Landis | 1991 N | Untiefen im Meer der Zeit Wellen im Diracschen Meer |
Ripples in the Dirac Sea |
| Geoffrey Alan Landis | 1992 H | Mit der Sonne um die Wette | A Walk in the Sun |
| Geoffrey Alan Landis | 2002 * | - | Mars Crossing |
| Geoffrey Alan Landis | 2003 H | - | Falling Onto Mars |
| David Langford | 2001 H | - | Different Kinds of Darkness |
| Keith Laumer | 1966 * | Krieg auf dem Mond | A Plague of Demons |
| Ann Leckie | 2014 HN | Die Maschinen | Ancillary Justice (Imperial Radch Book 1) |
| Ann Leckie | 2015 * | Die Mission | Ancillary Sword |
| Ann Leckie | 2016 * | Das Imperium | Ancillary Mercy |
| William Ledbetter | 2017 N | - | The Long Fall Up |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1970 HN | Winterplanet Die linke Hand der Dunkelheit |
The Left Hand of Darkness |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1972 * | Die Geißel des Himmels | The Lathe of Heaven |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1973 H | Das Wort für Welt ist Wald | The Word for World is Forest |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1974 H | Die Omelas den Rücken kehren | The Ones Who Walk Away from Omelas |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1975 HN | Freie Geister Die Enteigneten Planet der Habenichtse |
The Dispossessed |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1976 N | Der Tag vor der Revolution | The Day Before the Revolution |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1988 H | He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht? Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht? |
Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1991 | Tehanu | Tehanu: The Last Book of Earthsea |
| Ursula Kroeber Le Guin | 1996 N | - | Solitude |
| Ursula Kroeber Le Guin | 2003 * | Rückkehr nach Erdsee | The Other Wind |
| Ursula Kroeber Le Guin | 2009 N | - | Powers |
| Fonda Lee | 2018 * | - | Jade City |
| Tanith Lee | 1976 * | Im Herzen des Vulkans | The Birthgrave |
| Yoon Ha Lee | 2017 * | - | Ninefox Gambit |
| Fritz Leiber | 1958 H | Eine tolle Zeit Eine große Zeit |
The Big Time |
| Fritz Leiber | 1965 H | Wanderer im Universum | The Wanderer |
| Fritz Leiber | 1968 N 1968 H |
Ich muss mal wieder würfeln Ich muß mal wieder würfeln |
Gonna Roll the Bones |
| Fritz Leiber | 1970 H | Schiff der Schatten | Ship of Shadows |
| Fritz Leiber | 1970 N 1971 H |
Schicksalhafte Begegnung in Lankhmar Verhängnis in Lankhmar Das Haus der Diebe |
Ill Met in Lankhmar |
| Fritz Leiber | 1976 H 1977 N |
Versäum nicht den Zeppelin! | Catch That Zeppelin! |
| Murray Leinster | 1946 H | Erste Begegnung Erstkontakt Erster Kontakt |
First Contact |
| Murray Leinster | 1956 H | Das Forschungsteam | Exploration Team |
| Jonathan Lethem | 1995 * | Knarre mit Begleitmusik | Gun, with Occasional Music |
| David D. Levine | 2006 H | - | Tk'tk'tk |
| Kelly Link | 2002 N | - | Louise's Ghost |
| Kelly Link | 2005 N | Magie für Anfänger | Magic for Beginners |
| Kelly Link | 2005 H 2006 N |
Die Elbenhandtasche | The Faery Handbag |
| Cixin Liu | 2015 * | Die drei Sonnen | The Three-Body Problem |
| Ken Liu | 2012 HN | - | The Paper Menagerie |
| Ken Liu | 2013 H | - | Mono no aware |
| Ken Liu | 2016 * | Die Schwerter von Dara | The Grace of Kings |
| Barry Brookes Longyear | 1979 N 1980 H |
Du, mein Feind Mein lieber Feind |
Enemy Mine |
| Richard Allen Lupoff | 1978 * | - | Sword of Demon |
| M (Anfang) | |||
| Roberta Ann MacAvoy | 1984 * | Stelldichein beim schwarzen Drachen | Tea with the Black Dragon |
| Katherine MacLean | 1971 N 1976 * |
Der verschwundene Mann Der Esper und die Stadt |
The Missing Man |
| Ken MacLeod | 2000 * | Die Cassini-Division | The Cassini Division |
| Barry Nathaniel Malzberg | 1976 * | - | Guernica Night |
| Barry Nathaniel Malzberg | 1986 * | - | The Remaking of Sigmund Freud |
| George Raymond Richard Martin |
1975 H | A Song for Lya Abschied von Lya |
A Song for Lya |
| George Raymond Richard Martin |
1980 HN | Sandkönige | Sandkings |
| George Raymond Richard Martin |
1980 H | Der Weg von Kreuz und Drachen | The Way of Cross and Dragon |
| George Raymond Richard Martin |
1986 N | Bilder seiner Kinder | Portraits of His Children |
| George Raymond Richard Martin |
1997 H | - | Blood of the Dragon |
| George Raymond Richard Martin |
1998 * | Die Herren von Winterfell / Das Erbe von Winterfell Eisenthron |
A Game of Thrones |
| George Raymond Richard Martin |
2000 * | Der Thron der Sieben Königreiche / Die Saat des goldenen Löwen Königsfehde |
A Clash of Kings |
| George Raymond Richard Martin |
2002 * | Sturm der Schwerter / Die Königin der Drachen Schwertgewitter |
A Storm of Swords |
| Valerie Martin | 1991 * | - | Mary Reilly |
| Arkady Martine | 2020 H* | Im Herzen des Imperiums | A Memory Called Empire |
| Julian May | 1982 * | Das vielfarbene Land | The Many-Colored Land |
| Anne McCaffrey | 1968 H | Die Suche Die Drachenkönigin |
Weyr Search |
| Anne McCaffrey | 1968 N | eingearbeitet in den Roman: Die Welt der Drachen |
Dragonrider |
| Wil McCarthy | 2002 * | Der Schöpfer der Ewigkeit | The Collapsium |
| Wil McCarthy | 2007 * | - | To Crush the Moon |
| Jack McDevitt | 1998 * | Die Küsten der Vergangenheit | Ancient Shores |
| Jack McDevitt | 1999 * | Mondsplitter | Moonfall |
| Jack McDevitt | 2001 * | Spuren im Nichts | Infinity Beach |
| Jack McDevitt | 2004 * | Chindi | Chindi |
| Jack McDevitt | 2005 * | Omega | Omega |
| Jack McDevitt | 2006 * | Polaris | Polaris |
| Jack McDevitt | 2007 N | Die Suche | Seeker |
| Jack McDevitt | 2008 * | Odyssee | Odyssey |
| Jack McDevitt | 2009 * | Hexenkessel | Cauldron |
| Jack McDevitt | 2011 * | Echo | Echo |
| Jack McDevitt | 2012 * | Firebird | Firebird |
| Jack McDevitt | 2015 * | Apollo | Coming Home |
| Ian McDonald | 2007 H | - | The Djinn's Wife |
| Ian McDonald | 2009 * | - | Brasyl |
| Seanan McGuire | 2016 N 2017 H |
- | Every Heart a Doorway |
| Maureen F. McHugh | 1993 * | ABC Zhang | China Mountain Zhang |
| Maureen F. McHugh | 1996 H | Der Lincoln-Zug | The Lincoln Train |
| Maureen F. McHugh | 2000 * | - | Mission Child |
| Will McIntosh | 2010 H | - | Bridesicle |
| Vonda Neel McIntyre | 1974 N | Dunst und Gras und Sand Von Nebel, Gras und Sand Die Schlange |
Of Mist, and Grass, and Sand |
| Vonda Neel McIntyre | 1976 * | Die Asche der Erde | The Exile Waiting |
| Vonda Neel McIntyre | 1979 HN | Die Traumschlange | Dreamsnake |
| Vonda Neel McIntyre | 1998 N | Am Hofe des Sonnenkönigs Das Lied von Mond und Sonne |
The Moon and the Sun |
| Richard McKenna | 1968 N | Das tiefe Land Helens Märchenland |
The Secret Place |
| Patricia Anne McKillip | 1997 * | Winterrose | Winter Rose |
| Patricia Anne McKillip | 2002 * | Im Drachenturm | The Tower at Stony Wood |
| Robert Alan Metzger | 2003 * | - | Picoverse |
| David Mitchell | 2005 * | Der Wolkenatlas | Cloud Atlas |
| China Miéville | 2003 * | Perdido Street Station Die Falter / Der Weber |
Perdido Street Station |
| China Miéville | 2010 H* | Die Stadt & Die Stadt | The City & The City |
| China Miéville | 2012 * | Stadt der Fremden | Embassytown |
| Sam Joshua Miller | 2019 * | - | Blackfish City |
| Walter M. Miller, Jr. | 1955 H | Der Darfsteller | The Darfsteller |
| Walter M. Miller, Jr. | 1961 H | Lobgesang auf Leibowitz | A Canticle for Leibowitz |
| Hayao Miyazaki Cindy Davis Hewitt Donald H. Hewitt |
2008 N | Das wandelnde Schloss | Howl's Moving Castle |
| Elizabeth Moon | 2004 N | Die Geschwindigkeit des Dunkels | The Speed of Dark |
| Michael Moorcock | 1967 N | Sehet – ein Mensch | Behold the Man |
| Catherine Lucile Moore Henry Kuttner |
1943 H | Der Twonky | The Twonky |
| Silvia Moreno-Garcia | 2020 * | - | Gods of Jade and Shadow |
| Silvia Moreno-Garcia | 2021 * | - | Mexican Gothic |
| James Kenneth Morrow | 1987 * | So muss die Welt enden | This is the Way the World Ends |
| James Morrow | 1990 N | Biblische Geschichten für Erwachsene Nr. 7: Die Sintflut | Bible Stories for Adults, No. 17: The Deluge |
| James K. Morrow | 1991 * | Die eingeborene Tochter | Only Begotten Daughter |
| James Morrow | 1992 N | Die Stadt der Wahrheit | City of Truth |
| James K. Morrow | 1995 * | Das Gottesmahl | Towing Jehovah |
| Tamsyn Muir | 2020 * | - | Gideon the Ninth |
| Pat Murphy | 1988 N | Die Geisterseherin | The Falling Woman |
| Pat Murphy | 1988 N | Rachel verliebt sich Rachel ist verliebt |
Rachel in Love |
| N (Anfang) | |||
| Linda Nagata | 2000 N | - | Goddesses |
| Linda Nagata | 2014 * | Morgengrauen | The Red: First Light |
| N. K. Nemesin | 2021 * | - | The City We Became |
| Annalee Newitz | 2018 * | Autonom | Autonomous |
| Larry Niven | 1967 H | Neutron Star Neutronenstern |
Neutron Star |
| Larry Niven | 1971 HN | Ringwelt | Ringworld |
| Larry Niven | 1972 H | Generalprobe Weltuntergang Der Mond scheint hell … Wechselhafter Mond |
Inconstant Moon |
| Larry Niven | 1975 H | Im freien Fall durch den Mars | The Hole Man |
| Larry Niven | 1976 H | Das Grenzland von Sol Im Grenzland der Sonne |
The Borderland of Sol |
| Larry Niven Jerry Pournelle |
1976 * | Der Splitter im Auge Gottes | The Mote in God's Eye |
| Larry Niven | 1977 * | Das zweite Inferno | Inferno |
| Larry Niven | 1985 * | Der schwebende Wald | The Integral Trees |
| Christopher Nolan | 2012 N | Inception | Inception |
| Naomi Novik | 2016 N | Das dunkle Herz des Waldes | Uprooted |
| Naomi Novik | 2019 * | - | Spinning Silver |
| O (Anfang) | |||
| Nnedi Okorafor | 2011 * | Wer fürchtet den Tod | Who Fears Death |
| Nnedi Okorafor | 2016 HN | - | Binti |
| Jerry Oltion | 1997 N | Der Geist der Hoffnung | Abandon in Place |
| George Orwell | 1946 H | Farm der Tiere | Animal Farm |
| P (Anfang) | |||
| Suzanne Palmer | 2018 H | - | The Secret Life of Bots |
| Alexei Panshin | 1969 N | Welt zwischen den Sternen | Rite of Passage |
| Paul Park | 1996 * | - | Celestis |
| Severna Park | 2003 N | - | The Cure for Everything |
| Sarah Pinsker | 2016 N | - | Our Lady of the Open Road |
| Sarah Pinsker | 2020 N | - | A Song for a New Day |
| Frederik Pohl Cyril M. Kornbluth |
1973 H | Die Entscheidung | The Meeting |
| Frederik Pohl | 1977 N | Mensch+ Der Plus-Mensch |
Man Plus |
| Frederik Pohl | 1978 HN | Gateway | Gateway |
| Frederik Pohl | 1980 * | JEM - Die Konstruktion einer Utopie | Jem |
| Frederik Pohl | 1981 * | Jenseits des blauen Horizonts | Beyond the Blue Event Horizon |
| Frederik Pohl | 1986 H | Fermi und Frost | Fermi and Frost |
| C. L. Polk | 2019 * | - | Witchmark |
| C. L. Polk | 2021 * | - | The Midnight Bargain |
| Rachel Pollack | 1995 * | - | Temporary Agency |
| Jerry Pournelle | 1977 * | Das zweite Inferno | Inferno |
| Tim Powers | 1986 * | Zu Tisch in Deviants Palast | Dinner at Deviant's Palace |
| Tim Powers | 1997 * | - | Expiration Date |
| Tim Powers | 2002 * | Declare - Auf dem Berg der Engel | Declare |
| Terry Pratchett | 2006 * | Ab die Post | Going Postal |
| Terry Pratchett | 2009 * | Schöne Scheine | Making Money |
| Tim Pratt | 2007 H | - | Impossible Dreams |
| Cherie Priest | 2010 * | Boneshaker | Boneshaker |
| Thomas Pynchon | 1974 * | Die Enden der Parabel | Gravity's Rainbow |
| Q (Anfang) | |||
| R (Anfang) | |||
| Cat Rambo | 2020 N | - | Carpe Glitter |
| Marta Randall | 1977 * | Versunkene Inseln | Islands |
| Tom Reamy | 1976 N | San Diego Lightfoot Sue | San Diego Lightfoot Sue |
| Tom Reamy | 1979 * | Blinde Stimmen | Blind Voices |
| Robert Reed | 2007 H | - | A Billion Eves |
| Mike Resnick | 1989 H | - | Kirinyaga |
| Mike Resnick | 1990 * | Elfenbein | Ivory: A Legend of Past and Future |
| Mike Resnick | 1991 H | Manamouki | The Manamouki |
| Mike Resnick | 1994 N 1995 H |
Sieben Blicke in die Olduvai-Schlucht | Seven Views of Olduvai Gorge |
| Mike Resnick | 1998 H | - | The 43 Antarean Dynasties |
| Mike Resnick | 2005 H | - | Travels with My Cats |
| Rebecca Roanhorse | 2018 H | - | Welcome to Your Authentic Indian Experience™ |
| Rebecca Roanhorse | 2019 * | - | Trail of Lightning |
| Rebecca Roanhorse | 2021 * | - | Black Sun |
| Spider Robinson | 1977 H | Nur nicht beim wirklichen Namen | By Any Other Name |
| Spider Robinson Jeanne Robinson |
1977 N 1978 H |
Teil 1 des Romans: Sternentanz | Stardance |
| Spider Robinson | 1983 H | - | Melancholy Elephants |
| Kim Stanley Robinson | 1985 * | Das wilde Ufer | The Wild Shore |
| Kim Stanley Robinson | 1987 N | Der blinde Geometer | The Blind Geometer |
| Kim Stanley Robinson | 1994 N | Roter Mars | Red Mars |
| Kim Stanley Robinson | 1994 H 1995 * |
Grüner Mars | Green Mars |
| Kim Stanley Robinson | 1997 H | Blauer Mars | Blue Mars |
| Kim Stanley Robinson | 2013 N | 2312 | 2312 |
| Kelly Robson | 2018 N | - | A Human Stain |
| Bruce Holland Rogers | 1997 N | Rettungsboot auf brennender See | Lifeboat on a Burning Sea |
| Bruce Holland Rogers | 2000 N | - | Thirteen Ways to Water |
| Joanne K. Rowling | 2001 H | Harry Potter und der Feuerkelch | Harry Potter and the Goblet of Fire |
| Kristine Kathryn Rusch | 2001 H | - | Millennium Babies |
| Joanna Russ | 1969 * | Alyx | Picnic on Paradise |
| Joanna Russ | 1971 * | Und das Chaos starb | And Chaos Died |
| Joanna Russ | 1974 N | Als alles anders wurde Veränderung |
When It Changed |
| Joanna Russ | 1976 * | Eine Weile entfernt Planet der Frauen |
The Female Man |
| Joanna Russ | 1983 H | Seelen | Souls |
| Eric Frank Russell | 1955 H | Der Offund Allamagoosa Technischer Bluff Übertragungsfehler |
Allamagoosa |
| Geoff Ryman | 2006 * | - | Air |
| Geoff Ryman | 2012 N | - | What We Found |
| S (Anfang) | |||
| Sofia Samatar | 2014 * | - | A Stranger in Olondria |
| Brandon Sanderson | 2013 H | Die Seele des Königs | The Emperor’s Soul |
| Pamela Sargent | 1993 N | Danny fliegt zum Mars | Danny Goes to Mars |
| Robert J. Sawyer | 1996 * | Die dritte Simulation | The Terminal Experiment |
| Robert J. Sawyer | 1997 * | - | Starplex |
| Robert J. Sawyer | 2003 H | Die Neanderthal-Parallaxe | Hominids |
| John Scalzi | 2013 H | Redshirts | Redshirts: A Novel with Three Codas |
| Elizab. A. Scarborough | 1990 N | - | The Healer's War |
| James Schamus Kuo Jung Tsai Hui-Ling Wang |
2003 N | Tiger and Dragon | Crouching Tiger, Hidden Dragon |
| Lawrence M. Schoen | 2016 * | - | Barsk: The Elephants' Graveyard |
| David J. Schwartz | 2009 * | - | Superpowers |
| Nisi Shawl | 2017 * | - | Everfair |
| Charles Sheffield | 1994 HN | Die Rechenmaschine von South Georgia | Georgia on My Mind |
| Raccoona Sheldon | 1978 N | Die Goldfliegen-Lösung Schmeißfliegen |
The Screwfly Solution |
| Lucius Shepard | 1993 H | Muschelkratzer-Bill | Barnacle Bill the Spacer |
| Lucius Shepard | 1986 N | R & R Fronturlaub |
R & R |
| Lewis Shiner | 1985 * | Frontera | Frontera |
| Lewis Shiner | 1989 * | Verlassene Städte des Herzens | Deserted Cities of the Heart |
| M. Night Shyamalan | 2001 N | The Sixth Sense | The Sixth Sense |
| Robert Silverberg | 1968 * | Der Gesang der Neuronen | Thorns |
| Robert Silverberg | 1969 * | Gast aus der Zukunft | The Masks of Time |
| Robert Silverberg | 1969 H | Schwingen der Nacht | Nightwings |
| Robert Silverberg | 1970 * | Zeitpatrouille | Up the Line |
| Robert Silverberg | 1971 * | Kinder der Retorte | Tower of Glass |
| Robert Silverberg | 1972 N | Zeit der Wandlungen | A Time of Changes |
| Robert Silverberg | 1972 N | Die Passagiere Passagiere |
Passengers |
| Robert Silverberg | 1973 * | Es stirbt in mir | Dying Inside |
| Robert Silverberg | 1973 * | Bruderschaft der Unsterblichen | The Book of Skulls |
| Robert Silverberg | 1973 N | Gute Nachrichten aus dem Vatikan | Good News from the Vatican |
| Robert Silverberg | 1974 N | Mit den Toten geboren | Born with the Dead |
| Robert Silverberg | 1976 * | Der Seher | The Stochastic Man |
| Robert Silverberg | 1977 * | Schadrach im Feuerofen | Shadrach in the Furnace |
| Robert Silverberg | 1985 N | Meerfahrt nach Byzanz | Sailing to Byzantium |
| Robert Silverberg | 1987 H | Gilgamesh im Outback | Gilgamesh in the Outback |
| Robert Silverberg | 1990 H | Erster Auftritt: Soldat. Darauf: Ein anderer | Enter a Soldier. Later: Enter Another |
| Clifford D. Simak | 1959 H | Der große Vorgarten | The Big Front Yard |
| Clifford D. Simak | 1964 H | Raumstation auf der Erde | Here Gather the Stars Way Station |
| Clifford D. Simak | 1966 * | Blumen aus einer anderen Welt | All Flesh is Grass |
| Clifford D. Simak | 1981 H 1982 N |
Grotte des tanzenden Wildes | Grotto of the Dancing Deer |
| Dan Simmons | 1990 H | Hyperion | Hyperion |
| Dan Simmons | 1991 * | Der Sturz von Hyperion | The Fall of Hyperion |
| Martha Soukup | 1996 N | - | A Defense of the Social Contracts |
| Norman Spinrad | 1970 * | Champion Jack Barron | Bug Jack Barron |
| Norman Spinrad | 1973 * | Der stählerne Traum | The Iron Dream |
| Norman Spinrad | 1984 * | Daß mich das große Nichts umfange | The Void Captain's Tale |
| Robert Stallman | 1981 * | Werwelt: Der Findling | The Orphan |
| Andrew Stanton & Jim Reardon & Pete Docter |
2010 N | WALL-E – Der Letzte räumt die Erde auf | WALL-E |
| Neal Stephenson | 1996 H 1997 * |
Diamond Age – Die Grenzwelt Diamond Age |
The Diamond Age |
| Allen Steele | 1996 H | Der Tod von Captain Future | The Death of Captain Future |
| Allen Steele | 1998 H | - | …Where Angels Fear to Tread |
| Allen Steele | 2011 H | - | The Emperor of Mars |
| Bruce Sterling | 1986 * | Schismatrix | Schismatrix |
| Bruce Sterling William Gibson |
1992 * | Die Differenzmaschine | The Difference Engine |
| Bruce Sterling | 1997 H | Der Fahrradmechaniker | Bicycle Repairman |
| Bruce Sterling | 1999 H | Taklamakan | Taklamakan |
| Sean Stewart | 2000 * | Hexensturm | Mockingbird |
| Sean Stewart | 2005 * | - | Perfect Circle |
| John E. Stith | 1991 * | - | Redshift Rendezvous |
| Eric James Stone | 2011 N | - | That Leviathan, Whom Thou Hast Made |
| Charles Stross | 2005 H | Der Beton-Dschungel | The Concrete Jungle |
| Charles Stross | 2010 H | - | Palimpsest |
| Charles Stross | 2014 H | - | Equoid |
| Theodore Sturgeon | 1971 HN | Die langsamste Skulptur der Welt Langsames Wachstum Der Bonsai-Mensch Das Erwachen |
Slow Sculpture |
| Michael Swanwick | 1992 * | In Zeiten der Flut | Stations of the Tide |
| Michael Swanwick | 1999 H | Der Puls der Maschine | The Very Pulse of the Machine |
| Michael Swanwick | 2000 H | - | Scherzo with Tyrannosaur |
| Michael Swanwick | 2002 H | - | The Dog Said Bow-Wow |
| Michael Swanwick | 2003 * | - | Bones of the Earth |
| Michael Swanwick | 2003 H | - | Slow Life |
| Michael Swanwick | 2004 H | - | Legions in Time |
| Rachel Swirsky | 2011 N | - | The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window |
| Rachel Swirsky | 2014 N | - | If You Were a Dinosaur, My Love |
| T (Anfang) | |||
| Walter Tevis | 1981 * | Die letzten der Menschheit | Mockingbird |
| Theodore L. Thomas Kate Wilhelm |
1966 * | Der Klon - Wesen aus Zufall | The Clone |
| James Tiptree, Jr. | 1974 H | Das ein- und ausgeschaltete Mädchen | The Girl Who Was Plugged In |
| James Tiptree, Jr. | 1975 N | Liebe ist der Plan, der Plan ist Tod Der Plan ist Liebe und Tod |
Love Is the Plan the Plan Is Death |
| James Tiptree, Jr. | 1976 N 1977 H |
Houston, Houston, bitte melden! | Houston, Houston, Do You Read? |
| Guillermo del Toro | 2009 N | Pans Labyrinth | Pan's Labyrinth |
| Wilson Tucker | 1971 * | Das Jahr der stillen Sonne | The Year of the Quiet Sun |
| George Turner | 1989 * | - | Drowning Towers |
| Harry Turtledove | 1994 H | - | Down in the Bottomlands |
| Harry Turtledove | 1999 * | - | How Few Remain |
| Mary A. Turzillo | 2000 N | - | Mars Is No Place for Children |
| Lisa Tuttle | 1983 N | Die Knochenflöte | The Bone Flute |
| U (Anfang) | |||
| V (Anfang) | |||
| Genevieve Valentine | 2012 * | - | Mechanique: a Tale of the Circus Tresaulti |
| Jack Vance | 1963 H | Die Drachenreiter | The Dragon Masters |
| Jack Vance | 1966 N 1967 H |
Die letzte Festung Das letzte Kastell Die letzte Burg |
The Last Castle |
| Jack Vance | 1984 * | Herrscher von Lyonesse | Lyonesse |
| Jeff VanderMeer | 2010 * | - | Finch |
| Jeff VanderMeer | 2015 | Auslöschung | Annihilation |
| John Varley | 1978 N 1979 H |
Die Trägheit des Auges | The Persistence of Vision |
| John Varley | 1980 * | Der Satellit | Titan |
| John Varley | 1982 H | Der Pusher | The Pusher |
| John Varley | 1984 N 1985 H |
Terminal Eingang drücken Drücke Enter |
PRESS ENTER[] |
| Ursula Vernon | 2015 N | - | Jackalope Wives |
| Ursula Vernon | 2017 H | - | The Tomato Thief |
| Gore Vidal | 1979 * | - | Kalki |
| Joan D. Vinge | 1978 H | Bernsteinaugen | Eyes of Amber |
| Joan D. Vinge | 1981 H* | Die Schneekönigin | The Snow Queen |
| Vernor Vinge | 1993 H* | Ein Feuer auf der Tiefe | A Fire Upon the Deep |
| Vernor Vinge | 2000 H* | Eine Tiefe am Himmel | A Deepness in the Sky |
| Vernor Vinge | 2002 H | - | Fast Times at Fairmont High |
| Vernor Vinge | 2004 H | Das Cookie-Monster | The Cookie Monster |
| Vernor Vinge | 2007 H | Das Ende des Regenbogens | Rainbows End |
| A. E. van Vogt | 1941 H | Slan | Slan |
| Kurt Vonnegut | 1970 * | Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug | Slaughterhouse-Five |
| W (Anfang) | |||
| Howard Waldrop | 1981 N | Die häßlichen Hühnchen Die häßlichen Hühner |
The Ugly Chickens |
| Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson |
2006 N | Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| Fran Walsh Philippa Boyens Stephen Sinclair Peter Jackson |
2005 N | Der Herr der Ringe: Die zwei Türme | The Lord of the Rings: The Two Towers |
| Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson |
2004 N | Der Herr der Ringe: Die Gefährten | The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
| Jo Walton | 2007 * | Die Stunde der Rotkehlchen | Farthing |
| Jo Walton | 2012 HN | In einer anderen Welt | Among Others |
| Ian Watson | 1976 * | Das Babel-Syndrom | The Embedding |
| Peter Watts | 2010 H | - | The Island |
| Lawrence Watt-Evans | 1988 H | Warum ich Harrys nachts durchgehend geöffnetes Hamburger-Lokal verließ | Why I Left Harry's All-Night Hamburgers |
| Helene Wecker | 2014 * | Golem und Dschinn | The Golem and the Jinni |
| Martha Wells | 1999 * | Necromancer | Death of the Necromancer |
| Martha Wells | 2017 HN | Tagebuch eines Killerbots | The Murderbot Diaries: All Systems Red |
| Martha Wells | 2019 H | - | Artificial Condition |
| Martha Wells | 2021 * | Der Netzwerkeffekt | Network Effect |
| Leslie What | 2001 N | - | The Cost of Doing Business |
| Fran Wilde | 2016 * | Stadt aus Wind und Knochen | Updraft |
| Walter Jon Williams | 1996 * | Plasma City | Metropolitan |
| Walter Jon Williams | 1998 * | - | City on Fire |
| Joss Whedon | 2007 N | Serenity – Flucht in neue Welten | Serenity |
| James White | 1966 * | Gefängnis im All | The Escape Orbit |
| T. H. White | 1939 H | Das Schwert im Stein | The Sword in the Stone |
| Kate Wilhelm | 1971 N | Die Planer | The Planners |
| Kate Wilhelm | 1972 * | Margaret und ich | Margaret and I |
| Kate Wilhelm | 1977 H* | Hier sangen früher Vögel | Where Late the Sweet Birds Sang |
| Kate Wilhelm | 1980 * | Wacholderzeit | Juniper Time |
| Kate Wilhelm | 1987 N | Das Mädchen, das in den Himmel fiel | The Girl Who Fell into the Sky |
| Kate Wilhelm | 1989 N | In Liebe, Anna | Forever Yours, Anna |
| Walter Jon Williams | 2001 N | - | Daddy's World |
| Walter Jon Williams | 2004 N | - | The Green Leopard Plague |
| Jack Williamson | 2001 HN | Kapitel 4 Die ultimative Erde des Romans: Die Endzeit-Ingenieure | The Ultimate Earth |
| Connie Willis | 1983 HN | Brandwache | Fire Watch |
| Connie Willis | 1984 N | Ein Brief von den Clearys | A Letter from the Clearys |
| Connie Willis | 1988 N 1989 H |
Der letzte Winnebago | The Last of the Winnebagos |
| Connie Willis | 1990 N | - | At the Rialto |
| Connie Willis | 1993 H* | Die Jahre des Schwarzen Todes | Doomsday Book |
| Connie Willis | 1993 H 1994 N |
Sogar die Königin | Even the Queen |
| Connie Willis | 1994 H | - | Death on the Nile |
| Connie Willis | 1997 H | Die Seele wählt sich ihre Gesellschaft selbst: Invasion und Aversion | The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective |
| Connie Willis | 1998 * | - | Bellwether |
| Connie Willis | 1999 H* | Die Farben der Zeit | To Say Nothing of the Dog |
| Connie Willis | 2000 H | Der Wind von Marble Arch | The Winds of Marble Arch |
| Connie Willis | 2002 * | - | Passage |
| Connie Willis | 2006 H | - | Inside Job |
| Connie Willis | 2008 H | - | All Seated on the Ground |
| Connie Willis | 2011 HN | Dunkelheit und Licht | Blackout und All Clear |
| Robert Charles Wilson | 2006 H | Spin | Spin |
| Richard Wilson | 1969 N | Es geht weiter, meine Herren Mutter der Welt Eine Mutter für die Erde |
Mother to the World |
| Gene Wolfe | 1973 N | Der Tod von Doktor Eiland Der Tod des Dr. Island |
The Death of Doctor Island |
| Gene Wolfe | 1981 * | Der Schatten des Folterers | The Shadow of the Torturer |
| Gene Wolfe | 1982 N | Die Klaue des Schlichters | The Claw of the Conciliator |
| Gene Wolfe | 1983 * | Das Schwert des Liktors | The Sword of the Lictor |
| Gene Wolfe | 1984 * | Die Zitadelle des Autarchen | The Citadel of the Autarch |
| Gene Wolfe | 1987 * | Frees Vermächtnis | Free Live Free |
| Gene Wolfe | 1988 * | Soldat des Nebels | Soldier of the Mist |
| Gene Wolfe | 1989 * | Die Urth der Neuen Sonne | The Urth of the New Sun |
| Gene Wolfe | 1994 * | Die Nachtseite der langen Sonne | Nightside the Long Sun |
| Gene Wolfe | 1996 * | Der Caldé der Langen Sonne | Calde of the Long Sun |
| Gene Wolfe | 2005 * | Der Ritter | The Knight |
| Alyssa Wong | 2016 N | - | Hungry Daughters of Starving Mothers |
| John C. Wright | 2006 * | - | Orphans of Chaos |
| X (Anfang) | |||
| Y (Anfang) | |||
| Jane Yolen | 1990 * | - | Sister Light, Sister Dark |
| Jane Yolen | 1991 * | - | White Jenna |
| Jane Yolen | 1993 * | Dornrose | Briar Rose |
| Jane Yolen | 1999 N | - | Lost Girls |
| Jane Yolen | 1999 N | - | Sister Emily's Lightship |
| Z (Anfang) | |||
| Timothy Zahn | 1984 H | - | Cascade Point |
| Benh Zeitlin Lucy Abilar |
2016 N | Beasts of the Southern Wild | Beasts of the Southern Wild |
| Roger Zelazny | 1965 N | Der Former | He Who Shapes |
| Roger Zelazny | 1966 H | Fluch der Unsterblichkeit | …And Call Me Conrad This Immortal |
| Roger Zelazny | 1966 N | Die Türen seines Gesichts oder Das Biest in Anthologie Computer streiten nicht, Erstausg. ohne ISBN |
The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth |
| Roger Zelazny | 1968 H* | Herr des Lichts | Lord of Light |
| Roger Zelazny | 1970 * | Die Insel der Toten | Isle of the Dead |
| Roger Zelazny | 1975 N 1976 H |
Der Henker ist heimgekehrt Daheim ist der Henker |
Home Is the Hangman |
| Roger Zelazny | 1976 * | Tore in der Wüste | Doorways in the Sand |
| Roger Zelazny | 1982 H | Die Einhorn-Variante Einhorn-Varianten |
Unicorn Variation |
| Roger Zelazny | 1986 H | 24 Ansichten des Berges Fuji, von Hokusai 24 Ansichten des Fujiyama, von Hokusai |
24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai |
| Roger Zelazny | 1987 H | Leopard am Kilimandscharo | Permafrost |
| Roger Zelazny | 1995 * | Der Clan der Magier | A Night in the Lonesome October |